{"id":837,"date":"2026-05-26T00:54:03","date_gmt":"2026-05-26T04:54:03","guid":{"rendered":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/about\/"},"modified":"2026-06-22T15:29:20","modified_gmt":"2026-06-22T19:29:20","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/about\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
C\u00e9l\u00e9brons ensemble \u00e0 Ladysmith<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans le comt\u00e9 de Pontiac, canton de Thorne
Sont arriv\u00e9s des colons pionniers, \u00e9puis\u00e9s par le voyage
Cela fait maintenant 100 ans et plus
Que des navires port\u00e9s par le vent les ont men\u00e9s au rivage
De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la mer agit\u00e9e, ils sont venus
Pour commencer une vie qui ne serait plus la m\u00eame.
Repartant \u00e0 z\u00e9ro avec espoir et entrain
Regardant vers l\u2019avenir sans jamais de crainte
Charpentiers, fermiers, constructeurs de navires et tailleurs
Magasiniers, boulangers, bouchers et marins
Des gens honn\u00eates et travailleurs, chacun d\u2019entre eux
Pr\u00eats pour le travail, pr\u00eats pour le plaisir<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

par Verner Thrun<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c9tabli \u00e0 l\u2019origine au milieu des ann\u00e9es 1800, Thorne Centre a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par des immigrants allemands \u00e0 la recherche de nouvelles opportunit\u00e9s dans le Nouveau Monde. Leurs racines culturelles \u00e9taient profondes \u2014 des pratiques agricoles traditionnelles \u00e0 l\u2019architecture, en passant par la langue et les coutumes \u2014 fa\u00e7onnant l\u2019identit\u00e9 de la r\u00e9gion pour des g\u00e9n\u00e9rations.<\/span><\/span>
<\/p>

Le village a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 \u00ab Ladysmith \u00bb vers l\u2019\u00e9poque de la seconde guerre des Boers, en l\u2019honneur de la victoire britannique en Afrique du Sud, mais l\u2019h\u00e9ritage allemand est rest\u00e9 en son c\u0153ur. Aujourd\u2019hui encore, des traces de l\u2019h\u00e9ritage des premiers colons sont visibles dans les noms de famille, les traditions locales et l\u2019esprit communautaire qui unit toujours les r\u00e9sidents.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGet Tickets Now<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rencontre notre conseil d\u2019administration<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
D\u00e9couvre les visages qui rendent notre festival sp\u00e9cial.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e9sidente\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kim Cluff \n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Treasurer\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nelda Bretzlaff<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Secretary<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lorraine Bretzlaff\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nos coordinateurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Denver Bretzlaff\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tara Peck<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dave Schock\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dave Schock\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marlene Pasch<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Donna St-Aubin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marguerite Born<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Randy Born<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sheri-lyn Schock<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jennifer Mielke<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Miranda MacCrimmon<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Frank St Aubin \n\n\u200b\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e9l\u00e9brons ensemble \u00e0 Ladysmith Dans le comt\u00e9 de Pontiac, canton de ThorneSont arriv\u00e9s des colons pionniers, \u00e9puis\u00e9s par le voyageCela fait maintenant 100 ans et plusQue des navires port\u00e9s par le vent les ont men\u00e9s au rivageDe l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la mer agit\u00e9e, ils sont venusPour commencer une vie qui ne serait plus la m\u00eame.Repartant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-837","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=837"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1167,"href":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/837\/revisions\/1167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.oktoberfestladysmith.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}